You are here

Politica sulla privacy

Utilizzando questo sito Internet, l'utente accetta che i suoi dati personali possano essere raccolti, elaborati e utilizzati ai sensi della presente politica sulla privacy.

CLS Communication AG rispetta e tutela la privacy degli utenti. I dati personali saranno raccolti ed elaborati in ottemperanza alle leggi sulla protezione dei dati. Si prega di notare in particolar modo quanto segue.

Ambito di applicazione

La nostra politica sulla privacy disciplina il trattamento dei dati personali che riceviamo mentre l'utente utilizza il sito Internet di CLS Communication AG, Svizzera. La presente politica sulla privacy non è applicabile ai siti Internet di altre società del Gruppo. Sono altresì esclusi dalla nostra politica sulla privacy i siti Internet gestiti da altri istituti esterni.

Raccolta e utilizzo dei dati

Raccogliamo dati personali nel momento in cui l'utente completa e ci invia moduli interattivi.  Ciò avviene ad esempio quando l'utente:

  • ci richiede determinate informazioni (e ci trasmette cognome, nome, indirizzo e-mail, dati della società ecc.);
  • ci invia feedback;
  • ci invia un ordine o ci contatta.

 

Utilizziamo i dati personali per:

  • contattare gli utenti su richiesta;
  • elaborare gli ordini;
  • produrre analisi di mercato ad uso interno.

 

Inoltre, riceviamo e salviamo in modo automatico alcuni dati provenienti dai log dei server (software del browser, indirizzi IP, siti Internet visitati ecc.).  Che vengono utilizzati a fini di troubleshooting e per altri motivi tecnici.

Cookie

Su questo sito Internet utilizziamo cosiddetti cookie. I cookie sono file di dati di piccole dimensioni spediti dal server del sito Internet al browser dell'utente la prima volta che si collega. Vengono salvati sul computer dell'utente o nella cache del browser. In occasione della successiva visita al sito Internet dallo stesso computer, il browser verifica se sia già disponibile un cookie. Il browser invia quindi i dati salvati nel cookie al server del sito, che così è in grado di distinguere se il browser abbia già visitato il sito o meno.

I dati personali trasmessi mediante i cookie verranno utilizzati con le seguenti finalità:

  • migliorare i servizi offerti e produrre analisi di mercato ad uso interno;
  • salvare le impostazioni linguistiche;
  • assegnare indirizzi IP a livello geografico;
  • verificare se possa essere utilizzato JavaScript;
  • svolgere un'analisi anonima sull'utilizzo del sito.

I dati personali raccolti saranno utilizzati solo con l'ausilio di Google Analytics. In particolare, i dati raccolti non verranno mai utilizzati per identificare personalmente le persone che utilizzano questo sito Internet.

È possibile impostare il browser in modo da non salvare sul disco fisso gli specifici cookie del nostro sito Internet. È altresì possibile cancellare cookie già conservati sul computer, ma in tale caso alcune funzioni del sito Internet potrebbero non essere interamente o parzialmente disponibili. In particolare, l'applicazione per gli ordini https://freeway.ch.lionbridge.com non funziona senza cookie e di conseguenza non può essere utilizzata se questi sono bloccati. L'esatta procedura per modificare le impostazioni del browser dipende dal tipo di browser utilizzato. Per maggiori informazioni su come definire e modificare le impostazioni del browser, si prega di consultare il menù “Help” del browser.

Google Analytics

Questo sito Internet utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza “cookie”, ovvero file di testo salvati sul computer dell'utente, per aiutare il sito ad analizzare il modo in cui gli utenti lo utilizzano. Le informazioni generate dai cookie circa l'utilizzo di un sito da parte dell'utente (compreso l'indirizzo IP) saranno trasmesse a Google e da questo immagazzinate su server negli Stati Uniti. In caso di attivazione dell'anonimizzazione dell'IP, Google tronca/rende anonimi le ultime otto cifre dell'indirizzo IP per gli Stati membri dell'Unione Europea e per altre parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l'intero IP viene inviato e abbreviato presso i server di Google negli Stati Uniti. Per conto del provider del sito Internet, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito da parte dell'utente, stilare rapporti circa l'attività sul sito per i relativi operatori e fornire al provider altri servizi relativi all'attività sul sito e all'utilizzo di Internet. Google non assocerà l'indirizzo IP di un utente con altri dati in suo possesso. Gli utenti possono rifiutare l'utilizzo di cookie selezionando le impostazioni corrette sul proprio browser; in tal caso, tuttavia, potrebbero non disporre della piena funzionalità del sito. Inoltre, si può evitare che Google raccolga e utilizzi i propri dati (cookie e indirizzo IP) scaricando e installando sul browser il plug-in disponibile al link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Distribuzione a terzi

In talune circostanze i dati personali degli utenti vengono trasmessi ad altre società del Gruppo o a provider di servizi esterni sia in Svizzera che all'estero, purché accettino di elaborare i dati personali in base alla presente politica sulla privacy e possano quindi garantire lo stesso livello di protezione dei dati personali.  Garantiamo agli utenti che non trasmetteremo i loro dati personali per motivi commerciali o per altri fini oltre a quelli evidenti in base alle circostanze o richiesti dalla legge.

Trasmissione dei dati al/dal nostro sito Internet

L'utente riconosce che la trasmissione di dati al/dal nostro sito Internet è a suo rischio assoluto. CLS Communication AG, Svizzera declina qualsiasi responsabilità, contrattuale o meno, per eventuali danni derivanti dalla trasmissione di dati.

Modifiche alla politica sulla privacy

CLS Communication AG si riserva il diritto di modificare la politica sulla privacy. Qualsiasi modifica entra in vigore nel momento in cui viene pubblicata sul sito Internet. Continuando a utilizzare questo sito, l'utente indica di accettare le modifiche. In caso di modifiche sostanziali alla politica sulla privacy, questa verrà pubblicata in una posizione di spicco sul sito Internet CLS.