You are here

Sciences de la vie

Traduction, révision et rédaction au service des sciences de la vie

Le secteur des sciences de la vie s’est transformé en un grand éventail d’industries et de technologies de pointe, notamment les biotechnologies, le secteur pharmaceutique, les appareils médicaux, les produits chimiques et la nutrition, où la précision et la qualité sont absolument essentielles pour pouvoir lancer un produit.

Quel que soit votre domaine de spécialité, soyez assuré que nos services linguistiques respectent un degré non moindre d’exactitude et de rigueur: le système de gestion de la qualité de CLS Communication s’est vu attribuer les certifications ISO 9001-2008 et EN 15038:2006.

Grâce à notre prise en charge des besoins variés de ce très important secteur, nous avons établi de solides relations avec de très grands noms du secteur des sciences de la vie, parmi lesquels nous comptons Emmi Suisse, Galenica, Genzyme, Lonza, Nestlé et Novartis, pour n’en citer que quelques-uns.

Traduction pour les sciences de la vie

Dans un secteur fortement réglementé, des traductions fidèles, rapides et conformes sont essentielles pour assurer une gestion fluide des produits tout le long de leur cycle de vie, du développement à la mise sur le marché en passant par l’agrément des autorités de réglementation.

Les traducteurs de CLS offrent des services de traduction rapides, précis et confidentiels aux acteurs des sciences de la vie.

Rédaction pour les sciences de la vie

Pour accroître vos parts de marché dans un secteur qui s’internationalise toujours davantage, vos textes doivent être judicieusement localisés.

Forts de leurs connaissances de la culture et du marché local, les rédacteurs de CLS composent des textes adaptés à un public spécifique, que ce soit aux Etats-Unis, en Europe, en Asie ou ailleurs dans le monde.

Révision pour les sciences de la vie

Votre présence dans les médias – dans des articles de presse, des revues, en ligne – n’exige pas seulement un contenu précis de qualité impeccable, mais aussi une communication professionnelle.

Les réviseurs de CLS peuvent rapidement adapter vos communications pour en faire des textes sans fautes, prêts à être imprimés et conformes au public que vous ciblez.

Domaines d’expertise

CLS propose des rédacteurs, réviseurs et traducteurs spécialisés dans les domaines suivants:

Services complémentaires

Nous proposons des services complémentaires pour les sciences de la vie au-delà de nos spécialités de rédaction, révision et traduction. Nos processus standardisés, certifiés ISO, assurent avec constance une grande qualité dans les domaines suivants: 

Spécialistes

Nous pouvons fournir des experts linguistiques à l’aise dans votre domaine de spécialité et au fait du cadre réglementaire. Nos experts comprennent:

Mettez-vous en relation avec CLS pour vos projets dans les sciences de la vie.