You are here

LIONBRIDGE ACHÈVE LA REPRISE DE CLS COMMUNICATION

CETTE SYNTHÈSE DU COMMUNIQUÉ DE PRESSE ORIGINAL EN ANGLAIS EST UNE TRADUCTION. SEULE LA VERSION ANGLAISE IN EXTENSO FAIT FOI.

Consolidation du leadership sur le marché grâce à des solutions conçues pour des contenus et une communication globaux ; diversification accélérée sur de nouveaux marchés cibles

WALTHAM, Massachusetts – le 8 janvier 2015 – Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) annonce que la reprise de CLS Communication (« CLS »), une entreprise en mains privées spécialisée dans les services linguistiques à l’intention de clients du secteur financier, de l’industrie, de l’administration publique et des sciences de la vie, est achevée. La fusion de Lionbridge et de CLS répond à la demande croissante de solutions technologiques intégrées pour l’élaboration, la traduction et la gestion de contenus numériques.

CLS, avec son siège à Zurich (Suisse) et ses unités opérationnelles dans dix pays en Europe, en Amérique du Nord et en Asie, apporte à Lionbridge une présence géographique complémentaire et de nombreuses relations de longue date à très fort chiffre d’affaires avec d’importants clients du secteur de la finance, de l’industrie, de l’administration publique et des sciences de la vie. L’entreprise emploie quelque 600 collaborateurs, parmi lesquels nombre de linguistes et d’experts en technologie linguistique élaborent, traitent et traduisent des contenus techniquement complexes, en lien avec le marché et les réglementations, pour le compte de marques mondialement connues.

« C’est avec plaisir que nous annonçons l’achèvement rapide de notre reprise de CLS », dit Rory Cowan, CEO de Lionbridge. « Ces dernières semaines, notre enthousiasme face aux avantages du regroupement n’a fait que grandir. Compte tenu des prestations linguistiques professionnelles, de la présence géographique complémentaire et de l’expertise sectorielle de CLS, nous avons la conviction que cette fusion positionne idéalement Lionbridge en termes de croissance future, d’innovation et d’excellent service à la clientèle. »

Pour tout complément d’information sur la fusion, veuillez consulter le site Internet de lionbridge.com.

Lionbridge dans les grandes lignes

Lionbridge favorise, pour le compte de plus de 800 grandes marques dans le monde, le développement international, le lancement accéléré de produits et la communication efficace avec la clientèle sur les marchés locaux. Grâce à nos technologies informatiques en nuage et à une base mondiale de plus de 100 000 partenaires professionnels spécialisés, nous fournissons des solutions pour la traduction, le marketing en ligne, la gestion de contenus complets et le testing. Ce faisant, nous assurons la cohérence globale des marques, la pertinence locale et la fonctionnalité d’un bout à l’autre du cycle de vie client. L’entreprise a son siège à Waltham, Massachusetts (Etats-Unis), et entretient des centres de compétences dans 26 pays. Pour tout complément d’information sur Lionbridge : http://www.lionbridge.com.

Interlocuteurs
Sara Buda     
Lionbridge Technologies   
E-mail : sara.buda@lionbridge.com  
Tél. +1-978-964-1404    

Matthias Trümpy
CLS Communication
E-mail : info-ch@cls-communication.com
Tél. +41 44 206 68 68