You are here

Englisch

Fachtexte ins Englische zu übersetzen, gehört zum Kerngeschäft von CLS.

Englisch macht die Welt zum Dorf

Englisch hier, Englisch dort, Englisch überall. Englisch ist omnipräsent: ob im Fernsehen, in der Werbung, im Kino, in der Zeitung. Keine andere Sprache ist weiter verbreitet. (Als Muttersprache wird dagegen Hochchinesisch am meisten gesprochen.) Über eine Milliarde Menschen hat zumindest Grundkenntnisse in Englisch. Wer seine Botschaft also möglichst vielen Menschen vermitteln will, für den führt kein Weg an Englisch vorbei.

Weltweit gibt es rund 360 Millionen englische Muttersprachler, eine halbe Milliarde Menschen spricht Englisch als Zweitsprache. Das verdeutlicht den Erfolg des Englischen als Lingua franca für den internationalen Handel, den Tourismus, die globalen Beziehungen. Englisch ist zudem relativ leicht erlernbar, ganz im Gegensatz zu Chinesisch. Dank der allgegenwärtigen US-Popkultur ist die grosse Rolle von Englisch auf der Weltbühne gesichert. Für viele ist Englisch nach wie vor synonym mit der Chance auf ein besseres Leben.

Eine Weltsprache

Die englische Sprache ist zweifelsohne eine Weltsprache. Sie dominiert unter anderem das Internet, die Wissenschaft und einen Grossteil der Massenmedien. Gestärkt wird die Position des Englischen auch dadurch, dass viele Sprachen vom Aussterben bedroht sind. Schätzungsweise werden bis zum Jahr 2100 ungefähr die Hälfte der 7000 weltweit existierenden Sprachen verschwunden sein.

Englisch als Muss

Wer heutzutage etwas auf sich hält, spricht Englisch. Oder versteht es zumindest. Zahlreiche englische Wörter gehören mittlerweile zu unserem Standardwortschatz: Meeting, Brainstorming, Callcenter, Digital Native … Bestimmte Grundkenntnisse der englischen Sprache sind somit in grossen Teilen der Bevölkerung zwangsläufig vorhanden.

In Ländern wie Holland, Schweden und Norwegen wird Englisch als erste Fremdsprache unterrichtet. Kindern lernen die Sprache von Shakespeare schon sehr früh. Auch werden in diesen Ländern viele Sendungen im Fernsehen nur in der Originalversion mit Untertiteln ausgestrahlt.
Sobald in einer Sprache wie Englisch aber Präzision im Ausdruck verlangt wird, lohnt es sich, seine Texte einem Sprachprofi und damit einem Muttersprachler anzuvertrauen.

CLS Communication übersetzt, schreibt und redigiert Texte auf Englisch.

Übersetzen auf Englisch

Fachtexte ins Englische zu übersetzen, gehört zum Kerngeschäft von CLS. Die Übersetzer von CLS sind ausgewiesene Experten in ihren Fachbereichen und arbeiten ausschliesslich in ihre Muttersprache. Mit CLS als Sprachdienstleister an Ihrer Seite können Sie sicher sein, dass Ihre Botschaften Resonanz finden. CLS übersetzt eine Vielzahl von Sprachen ins Englische.

Englisch schreiben

Englische Texte selber zu verfassen, ist nicht jedermanns Sache. (Selbst wenn Sie Muttersprachler sind.) CLS hat Übung damit: Ihre Texter für Englisch schreiben nach Vorgabe und erstellen Texte, die Ihre Kunden und Geschäftspartner beeindrucken werden.

Englische Texte redigieren

Die Sprachexperten von CLS prüfen Ihre englischen Texte auf Herz und Nieren. Eine Überarbeitung gewährleistet, dass sowohl der Inhalt als auch der Stil korrekt sind. Das Endprodukt? Ein rundum stimmiger und sprachlich wie stilistisch einwandfreier Text.

In folgenden Bereichen bietet Ihnen CLS kompetente Sprachdienstleistungen für Englisch:

CLS unterstützt Sie gern.

Kontaktieren Sie uns 

Links zum Thema