You are here

Privacy Policy

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Erhebung, Bearbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten gemäss dieser Privacy Policy einverstanden.

CLS Communication AG respektiert und schützt Ihre Privatsphäre. Personenbezogene Daten werden in Übereinstimmung mit den anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen erhoben und bearbeitet. Bitte beachten Sie folgende Punkte zu unserer Privacy Policy:

Geltungsbereich

Die Privacy Policy regelt unseren Umgang mit personenbezogenen Daten, die wir bei Ihrem Besuch der Webseite der CLS Communication AG, Schweiz erhalten. Die Privacy Policy bezieht sich nicht auf Webseiten anderer Konzerngesellschaften. Webseiten Dritter fallen ebenfalls nicht unter unsere Privacy Policy.

Sammlung und Verwendung von Informationen

Personenbezogene Daten erhalten wir, sobald Sie interaktive Formulare ausfüllen und diese an uns übermitteln. Dies geschieht beispielsweise, wenn Sie

  • Auskünfte von uns verlangen (Name, Vorname, E-Mail, Angaben zu Ihrem Unternehmen etc.)
  • uns Feedback geben
  • uns einen Auftrag übermitteln oder mit uns in Kontakt treten wollen.

 

Wir verwenden diese personenbezogenen Daten, um

  • mit Ihnen auf Wunsch in Kontakt zu treten
  • Ihre Aufträge bearbeiten und abwickeln zu können
  • interne Marktanalysen zu erstellen.

 

Zudem erhalten und speichern wir automatisch Informationen aus den Server Logs (Browser-Software, IP-Adresse, aufgerufene Webseiten etc.). Diese Informationen werden zur Fehlerbehebung und weiteren technischen Zwecken benutzt.

Cookies

Auf dieser Website verwenden wir sogenannte "Cookies".  Es handelt sich hierbei um kleine Textdateien, die beim ersten Besuch auf einer Website vom betreffenden Webserver an den Browser des Nutzers gesendet und auf dem Gerät des Nutzers oder im Zwischenspeicher des Browsers gespeichert werden. Wird diese Website das nächste Mal mit demselben Gerät besucht, prüft der Browser, ob bereits ein entsprechender Cookie vorhanden ist. Der Browser sendet sodann die in dem Cookie gespeicherten Daten zurück an den Webserver. Auf diese Weise kann der Webserver erkennen, ob der Browser die betreffende Website bereits besucht hat.

Die mit Hilfe der Cookies gesammelten personenbezogenen Daten werden von uns zu den folgenden Zwecken genutzt:

  • Verbesserung des Angebots und Erstellung interner Marktanalysen
  • Speicherung der Spracheinstellungen
  • regionale Zuordnung der jeweiligen IP-Adresse
  • Überprüfung des Vorhandenseins von JavaScript
  • anonymisierte Analyse der Benutzung der Website.

 

Unter Vorbehalt von Google Analytics erfolgt keine andere Verwendung der mittels Cookies erhobenen personenbezogenen Daten, insbesondere werden die gewonnenen Daten in keinem Fall dazu verwendet, die Nutzer dieser Website persönlich zu identifizieren.

Selbstverständlich können Sie Ihren Browser so einstellen, dass keine Cookies von unserer Website auf der Festplatte abgelegt bzw. bereits auf dem Gerät gespeicherte Cookies wieder gelöscht werden. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls einige Funktionen dieser Website nicht vollumfänglich oder gar nicht nutzen können. Insbesondere funktioniert die Bestellanwendung https://freeway.ch.lionbridge.com nicht ohne Cookies und kann entsprechend bei Sperrung der Cookies nicht benutzt werden. Die genaue Vorgehensweise, um die Browsereinstellungen zu ändern, hängt vom verwendeten Browser ab. Informationen zur Änderung bzw. Festlegung der Browsereinstellungen finden Sie unter dem Menü "Hilfe" Ihres Browsers.

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet ebenfalls Cookies. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird in keinem Fall mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Diese Website verwendet Google Analytics mit der Erweiterung „anonymizeIp()“ (Aktivierung der IP-Anonymisierung), d.h. die IP-Adressen werden von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Somit wird eine erhöhte Anonymisierung gewährleistet.

Sie können die Speicherung der von Google Analytics verwendeten Cookies ebenfalls durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern. Darüber hinaus können Sie die Erfassung der durch die Cookies erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezo-genen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterla-den und installieren. Der aktuelle Link hierfür ist: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Bekanntgabe an Dritte

Unter Umständen werden die personenbezogenen Daten an andere Konzerngesellschaften oder Unterbeauftragte im In- und Ausland bekannt gegeben, sofern sich diese verpflichten, die personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Privacy Policy zu bearbeiten und somit einen gleichwertigen Schutz der personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Wir versichern Ihnen im Übrigen, dass Ihre personenbezogenen Daten weder kommerziell veräussert noch für andere als die angegebenen, aus den Umständen ersichtlichen oder gesetzlich vorgesehenen Zwecke verwendet werden.

Datenübermittlung von/zu unserer Webseite

Hiermit nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Übermittlung von Daten von oder zu unserer Webseite auf Ihr eigenes Risiko erfolgt. CLS Communication AG, Schweiz lehnt jegliche vertragliche und ausservertragliche Haftung für im Zusammenhang mit der Übermittlung entstehende direkte und indirekte Schäden ab.

Anpassungen der Privacy Policy

CLS Communication AG behält sich Änderungen der Privacy Policy vor. Änderungen gelten ab der Publikation auf der Website. Mit Fortführung der Nutzung erklären Sie sich mit den Änderungen einverstanden. Sollte eine grundlegende Änderung der Privacy Policy erfolgen, wird dies an geeigneter Stelle auf der Website von CLS Communication AG, Schweiz publiziert.