You are here

Gross, komplex und superdringend!

Umfangreiches Textvolumen? Komplizierte Abläufe? Projekte lassen sich nach drei Kriterien einteilen:
Umfang, Komplexität und Dringlichkeit

  • Manche haben einen Riesenumfang mit teils mehreren Tausend Seiten
  • Andere sind komplex mit unzähligen Dateien in verschiedenen Layouts, Längen, Formaten und Sprachen
  • Oft gebietet die Dringlichkeit eine rasche Erledigung

Jedenfalls ist ein Projekt bei CLS Communication in guten Händen, auch wenn zwei oder gleich alle drei Kriterien aufeinandertreffen.

Wie schwierig ein Projekt Ihnen auch erscheint – wir sind bereit dafür.

Wir nehmen es sportlich

Dank unserem Hintergrund – routinierte Fachteams, globale Niederlassungen, beispiellose Infrastruktur – nehmen wir jede Herausforderung an. Egal, welche Volumen, Fristen und Komplexitätsgrade damit verbunden sind. Denn mit jedem Projekt gewinnen wir Kompetenzen und Erfahrung hinzu – zum Vorteil unserer Kunden.

In allen Kombinationen

So richtig komplex werden Projekte oft erst dann, wenn mehrere Umstände zusammentreffen:

  • Sie brauchen die Übersetzung eines Textes, der Sie nicht restlos überzeugt?
    Auf Wunsch prüfen wir den Ausgangstext und übersetzen dann die überarbeitete Fassung.
  • Die Übersetzung soll prägnanter und knackiger klingen als das Original?
    Dann übersetzen wir den Text, editieren ihn anschliessend und kürzen ihn auf die gewünschte Länge.
  • Brauchen Sie ein Grobkonzept? Und das in mehreren Sprachen?
    Unsere Textexperten verfassen Ihre Botschaft, die wir dann in die von Ihnen benötigten Sprachen übersetzen.

Kontakt:

info-ch@cls-communication.com
Tel: +41 58 900 70 00

oder füllen Sie das Kontaktformular aus