You are here

Life-Science-Inhalte übersetzen

Schreiben, Übersetzen und Redigieren von Life-Science-Inhalten

Zu den Life Sciences zählen heute so namhafte Spitzentechnologien und Industriezweige wie Biotechnologie, Pharma, Gesundheitsdienste, Medizinprodukte, Chemie und Ernährung. Ihr Erfolg beruht auf Präzision und Qualität.

Genauigkeit und Qualität zeichnet auch unsere Sprachdienstleistungen aus: Das Qualitätsmanagement von CLS Communication ist nach ISO 9001:2008 und EN 15038:2006 zertifiziert.

Wir sind mit den unterschiedlichen Bedürfnissen von Life-Science-Unternehmen vertraut. Mit einigen internationalen Branchenschwergewichten arbeiten wir denn auch eng und erfolgreich zusammen, etwa mit Emmi Schweiz AG, Galenica, Genzyme GmbH, Lonza AG, Nestlé SA und Novartis. Darauf sind wir stolz.

Life-Science-Inhalte übersetzen

Für diesen stark regulierten Sektor sind termingerechte, korrekte und regelkonforme Übersetzungen ein Muss. Schliesslich soll Ihr Produkt zügig alle Phasen von der Entwicklung, über die Zulassung bis zur erfolgreichen Markteinführung durchlaufen.

Die Übersetzer von CLS arbeiten rasch und präzise. Vertraulichkeit ist bei unserem Übersetzungsangebot für Life Science natürlich oberstes Gebot.

Life-Science-Inhalte schreiben

Die Globalisierung schreitet voran und Sie wollen Marktanteile hinzugewinnen. Hierzu benötigen Sie sorgfältig auf das lokale Zielpublikum abgestimmte, inhaltlich korrekte Texte.

Die Redaktoren von CLS sind mit den lokalen Gepflogenheiten sowie Markt- und Branchenbedingungen vertraut. Sie treffen den richtigen Ton, damit Ihre Texte bei Ihrem Publikum in den USA, in Europa, Asien oder anderswo ankommen.

Life-Science-Inhalte editieren

Ihr Erscheinungsbild – in Medien, Presse und im Internet – hängt von präzisen, klug aufbereiteten und kommunizierten Informationen ab.

Die Sprachspezialisten von CLS frischen Ihre Inhalte zu fehlerfreien, druckreifen Texten für das jeweilige Publikum auf.

Sachgebiete

CLS verfügt über Fachkräfte für das Schreiben, Redigieren und Übersetzen auf folgenden Gebieten:

Zusätzliche Dienstleistungen

Neben unserem redaktionellen und übersetzerischen Kernangebot für Life Science bieten wir noch weitere Services an. Unsere ISO-zertifizierten Standardprozesse sorgen für höchste Qualität bei:

Spezielle Ressourcen

Wir stellen Ihnen Sprachexperten mit Fachwissen in Ihrem Therapiebereich zur Verfügung, die über regulatorische Anforderungen auf dem Laufenden sind.

Besprechen Sie Ihr Life-Science-Projekt mit CLS