You are here

Tamil

Tamil – Oversættelse, redigering og copywriting

CLS Communication tilbyder tamilsk oversættelse, tekstforfatning og korrekturlæsning.

Tamil er et officielt sprog i tre lande: Indien, Sri Lanka og Singapore. Tamil er desuden et minoritetssprog i Canada, Malaysia, Mauritius og Burma. Det har en litterær tradition, der går mere end totusinde år tilbage. På grund af dets lange historie har den indiske regering givet tamil status som et klassisk sprog. Nannul, et værk fra det 13. århundrede om grammatikken i middeltamil, er i dag stadig grundlag for det litterære skrevne tamil.  

Både det moderne skrevne og talte tamil er påvirket af europæiske sprog. For eksempel har moderne tamil en tegnsætning meget lig tegnsætningen i europæiske sprog samt konsonantgrupper, man ikke finder i middeltamil. Tamil har en række dialekter, og der er store forskelle på ord og grammatik i Sri Lanka og Indien.

Tamilsk oversættelse

CLS Communication tilbyder tamilsk oversættelse tilpasset forskellige målgrupper afhængig af jeres målgruppe.

Copywriting og tekstforfatning på tamil

Vores team af tamilske tekstforfattere og copywriters tilpasser jeres kommunikation til et bestemt land og marked. Vi kan for eksempel udarbejde forskellige versioner til det indiske og srilankanske marked.

Korrekturlæsning og redigering af tekster på tamil

CLS' tamilske korrekturlæsere og editors udarbejder forskellige versioner af jeres tekst afhængigt af markedet. Hvis I ønsker at nå målgrupper i eksempelvis Indien, Sri Lanka, Singapore og Malaysia, kan vi hjælpe!

Læs mere om:

Kontakt os for flere oplysninger