You are here

Dokumenter til sundhedssektoren

Kravene til dokumentation i den globale sundhedsindustri er store. Dokumentationen skal være præcis, rettidig og tilpasset de enkelte markeder og målgrupper.

Vores lokale oversættere og korrekturlæsere forstår at tilpasse materialet til de forskellige kulturer og skriver, teksterne kan forstås af patienterne. Vi tilpasser teksterne til jeres målgruppe, f.eks. med forskelligt indhold og tone patienter og sundhedspersonale.

CLS har erfaring med tekstforfatning, tekstredigering og oversættelse følgende teksttyper inden for sundhedssektoren:

  • Ansøgningsskemaer
  • Brochurer
  • Samtykkeerklæringer
  • Softwarelokalisering
  • Undersøgelser og rapporter
  • Anmeldelser
  • Manualer til medicinsk udstyr
  • Brugsanvisninger
  • Medicinske formularer 
  • Patologiske rapporter
  • Undervisningsmateriale til patienter
  • Patientinformationsskemaer
  • Patientrapporter
  • Oversættelse og tilbageoversættelse af samtykkeerklæringer til medicinske forsøg
  • Marketingmateriale

Tilbage til forsiden