스타일 가이드 개발

전세계를 대상으로 운영되는 회사에서는 모든 국가와 언어에서 구두 및 시각적 커뮤니케이션을 일관되게 유지해야 합니다. CLS는 직원들이 따라야 할 회사 표현 및 디자인 지침을 개발해 드릴 수 있습니다. 이러한 스타일 가이드는 보통 대충 넘겨버리지만 실제 매우 까다롭게 집고 넘어가야 하는 언어의 핵심적인 측면을 정의합니다. 가령 귀사에서는 한국 통화 금액의 약어로 'WON'을 사용하십니까, 아니면 'KRW'를 사용하십니까? CLS 용어학자는 고객과 함께 투명하고 포괄적인 지침을 마련해 드립니다.

고객사 직원은 통화 단위 기록 방법에서 전화 번호 형식까지, 모든 언어에서 공식적인 커뮤니케이션을 정의하는 유용한 참고 자료를 활용할 수 있습니다. 당사 고객은 종종 법적인 이유로 특정 표현이나 형식은 사용하기를 꺼립니다. 이러한 경우 스타일 가이드를 통해 엄중한 규칙을 제공할 수 있습니다. 또한 전자 문서가 스타일 가이드를 준수하는지 여부를 수 초 만에 확인할 수 있는 비용 효과적인 IT 도구인 CLS 스타일 가이드 체커도 이용할 수 있습니다.