CLS와 함께 성공적인 제품 출시

제품을 출시할 때는 보통 시간에 쫓기게 마련입니다. 한 대형 생명과학 회사는 신제품 출시 바로 전에 CLS와 계약을 체결하였습니다. 이 회사는 고객 팩트 시트, 추가 약관 등의 문서를 여러 언어로 번역해야 했습니다. CLS는 신속하게 각 언어에 대한 전문가 팀을 구성하였으며 우선 언어학자가 모든 언어에 올바른 용어가 사용되도록 준비하는 작업을 하였습니다. 고객용으로 특수하게 만들어진 용어 데이터베이스 및 번역 메모리는 차기 프로젝트에서 다시 사용할 수 있습니다. 이러한 도구를 사용할 경우 매우 빠르게 문서 번역을 완료할 수 있습니다. 신제품은 정시에 출시될 수 있었으며 매우 높은 품질 표준을 충족시키는 정보 자료가 뒤를 이었습니다. 언어 기술을 채택한 덕분에 이 고객은 향후 번역 비용을 20% 가량 절감할 수 있게 되었습니다.