생명과학 회사는 세계적으로 엄청난 경쟁에 직면해 있습니다. 이러한 회사에게는 장기적인 목표를 달성하는 데 도움을 줄 수 있는 파트너와 서비스 공급자가 필요합니다. Novartis, Nestlé 및 Galenica과 같은 회사들이 로컬라이제이션 업무를 CLS Communication에게 의뢰하고 있습니다.

이 부문에서는 올바른 어휘 또는 기술 용어를 적용하는 것이 매우 중요합니다. 그 때문에 당사의 생명과학 부문 고객들은 자연과학에 대한 배경 지식이 있는 번역사에 의한 번역을 요구합니다. 당사 번역사들 중 상당수가 해당 전문 분야에서 두 가지 학위를 보유하고 있습니다.

CLS에서는 다음과 같은 방법으로 고객의 일상적인 커뮤니케이션을 지원합니다.

• CLS는 전체 로컬라이제이션 서비스 가치 체인과 직원 조정 주문을 처리하고 고객과 현장에서 개인적으로 연락을 취합니다.

• 회사 전체에서 올바른 용어를 사용할 수 있도록 생명과학 업계 용어집을 제공합니다.

• 시장에 신제품을 출시하는 고객을 지원합니다. 성공적인 전세계 제품 출시를 위해서는 마케팅 자료 번역본을 정시에 납품하는 것이 중요합니다.

제품을 출시할 때는 보통 시간에 쫓기게 마련입니다. 자세히

화학 업계에 종사하는 한 교육 기관은 스위스의 세 가지 공용어로 다양한 직원 교육 자료를 제작합니다. 자세히