06.03.2008

기계 번역 – 단순한 스타일, 짧은 문장 :

기계 번역은 짧은 시간 내에 번역이 가능할 뿐만 아니라 늘어나는 번역 수요를 충족시키는 비용 효율적인 방법으로써 다양한 비즈니스 분야에서 사용되고 있습니다. 그러나 기업들마다 필요한 사항이 다르고 영업 환경도 각양각색이기 때문에 어떤 솔루션을 선택할 것인가에 대해서 주의 깊게 생각할 필요가 있습니다.
자세히

30.01.2008

CLS Communication, 스페인 바르셀로나 DIA 유로미팅에 참가:

CLS Communication은 2008년 3월 3일부터 5일까지 스페인 바르셀로나에서 개최되는 제 20회 DIA 연례 유로미팅에 참가할 예정입니다. CLS는 생명과학 관련 언어 서비스 제공회사를 효율적으로 활용하여 고객, 직원 및 대중과 커뮤니케이션하는 방법에 대해 상담할 예정입니다.
자세히

26.11.2007

번역 노하우, 편집 전문가 만나다 , CLS 와 FondsDok 파트너십 :

독일 Saarbücken 에 위치한 FondsDok 는 금융 관련 간행물의 편집 서비스와 컨텐츠 관리를 위한 혁신적이고 성능이 입증된 시스템을 개발해 왔습니다. CLS Communication 은 자체 번역 업무를 인터넷 상에서 푸쉬 앤 풀 방식을 통해 FondsDok 편집 시스템과 연계시켜 왔습니다.
자세히

08.10.2007

올해의 기업가에 CLS의 CEO가 지명되다:

Ernst & Young은 올해로 10회째가 되는 스위스 올해의 기업가 상 시상식을 개최했다. 이 연례 행사는 루체른 문화 컨벤션 센터에서 열렸으며 도리스 로이타르트 스위스 경제부 장관을 포함하여 비즈니스, 정치, 스위스 사회 분야의 인사 500명이 손님으로 참석했다. CLS 커뮤니케이션의 CEO인 Doris Marty Albisser는 서비스 분야에서 빠르게 발전하는 회사를 운영하는 국제적으로 활동적인 기업가 상을 받았다.
자세히

08.10.2007

CLS, 국제변호사협회 연례 회의 참석:

오는 10월 14일부터 19일까지 싱가포르에서 열리는 국제변호사협회(IBA) 연례 회의는 거의 3,000명의 대표들이 참석할 것으로 예상되는 매우 흥미로운 행사가 될 전망이다. 법조계의 가장 중요한 행사인 이 회의에는 전 세계에서 개인 변호사, 변호사협회 및 법률단체들이 참석한다. IBA는 국제적 법률 개혁의 발전에 영향력을 행사하며 전 세계에 걸쳐 법률 분야의 미래를 책임진다. CLS 커뮤니케이션은 법률 번역 및 통역 서비스 분야의 앞서가는 글로벌 제공업체로서 회의에 참석하여 자사가 제공하는 모든 서비스에 대한 자세한 정보를 제공할 것이다.
자세히

17.09.2007

CLS 커뮤니케이션과 예술:

모든 예술가들은 자신의 모국어를 쓰지만 예술은 보편적인 언어를 사용한다. 예술가가 택하는 표현 형식과 상관 없이 예술은 솜씨와 기교에 바탕을 두며 좋은 예술 작품은 이를 통해 메시지를 전달한다. 그리고 이는 우리의 연구 주제인 언어에 동일하게 적용된다. 전 세계와 커뮤니케이션을 할 수 있으려면 우리에게는 능숙한 실력의 번역이 필요하다. CLS는 취리히 예술 대학교와 공동 주최하는 2007 예술 행사를 소개하게 되어 기쁘게 생각한다.
자세히

14.09.2007

ITI 회의에서 기업 대표자로 리차드 그레이가 임명되다:

당사는 CLS 커뮤니케이션(영국)의 CEO인 리차드 그레이가 ITI 회의에서 기업 대표자로 임명된 소식을 전하게 되어 기쁘게 생각한다. ITI는 번역사와 통역사들을 위한 영국의 대표 전문 협회이다(www.iti.org.uk).
자세히