スタイルガイドの開発

国際的に事業を展開する企業では、どの国のどの言葉でも音声とビジュアルコミュニケーションに一貫性を持たせる必要があります。CLSは御社の皆様が理解する為の企業ワーディングとデザインのガイドラインの開発を支援しています。これらのスタイルガイドでは、よくごまかされてしまうものの、実際には正しく取り組む必要がある言語の本質を明確なものにします。例えば御社では日本円の単位の略をJPY、Yen、のどちらで記載していますか？CLSのターミノロジストはわかりやすく、包括的なガイドラインを皆様と共に作成します。

通貨の記載方法から電話番号の書式まで、全ての言語において正式なコミュニケーションの形を明確にしたリファレンスがあることは御社の社員にとって有益なものになります。私たちのお客様は法的な理由で特定のワーディングや書式を避けることに気を遣うことが多く、スタイルガイドはその為の厳重な基準をご提供することが可能です。さらに皆様の支援を行うものにCLSスタイルガイドチェッカーがあり、この費用対効果の高いITツールは電子文書が御社のスタイルガイドに沿って作成されたものかどうかを瞬時に確認することが可能です。