各利点の巧みな組み合わせ
生命科学の企業はグローバル規模での競争に直面しています。これらの企業では、将来に続く目標を達成する為の支援が可能なパートナーとサービスプロバイダが必要です。Novartis、Nestle、Galenicaのような企業がローカリゼーションのニーズに関してCLS Communicationを信頼しています。
正しい言葉と専門用語を見つけることはこの分野で非常に重要なことであり、生命科学のお客様のお仕事には自然科学のバックグラウンドを持つ翻訳者だけをご用意しています。私たちの翻訳者の多くは彼らの専門領域の第二学位も取得しています。
私たちはお客様の日々のコミュニケーションへの取り組みを以下の方法でサポートします。
- 私たちはローカリゼーションサービスバリューチェーンの全てを取り扱い、私たちのスタッフは注文をコーディネートし、現地で直接お客様と確認作業を行います。
- 生命科学産業タームベースは専門用語が企業内全体で正しく使われることをお約束します。
- 私たちはお客様が新しい製品を市場に送り出すサポートをします。翻訳されたマーケティング材料を期日通りに納品することは世界規模の製品発売の成功の大きな鍵を握っています。