Ogni progetto può essere definito in base a tre categorie, ovvero: volume, complessità e scadenza.

• Alcuni progetti sono davvero molto voluminosi e possono prevedere anche migliaia di pagine.
• Altri invece sono particolarmente complessi, con una serie di file differenti, ognuno con caratteristiche, dimensioni, formattazione o anche lingue diverse.
• Infine ci sono le scadenze: spesso gli incarichi devono essere consegnati in tempi rapidissimi.

Se un incarico richiede molto lavoro in due o addirittura tre di questi ambiti, CLS Communication è il vostro partner ideale! Non importa quali siano le circostanze, noi siamo pronti ad affrontare qualsiasi compito.
 

Noi amiamo le sfide

Grazie a esperti team di specialisti presenti nelle sedi di tutto il mondo e a un'infrastruttura ultramoderna, siamo pronti a metterci alla prova affrontando volumi improponibili, scadenze serrate ed elevati gradi di complessità. E ogni volta che vinciamo una sfida, i nostri clienti sono più soddisfatti e noi arricchiamo il nostro bagaglio di esperienze.

Un'ampia varietà di combinazioni

Spesso gli incarichi sono resi più complessi dalla richiesta contemporanea di servizi differenti.

• Vi serve una traduzione, ma non siete sicuri che la qualità del testo originale sia appropriata?
  Effettuiamo la revisione dell'originale e traduciamo successivamente il testo migliorato.
• Dovete far tradurre un testo, ma volete che il risultato finale sia più breve e accattivante?
  Traduciamo il testo, lo sottoponiamo a una revisione e lo snelliamo secondo le vostre aspettative.
• Avete bisogno di un concetto di base in varie lingue?
  I nostri redattori creano un testo per voi che facciamo tradurre successivamente in tutte le lingue che vi servono.

Contatto

Canada: Robin Ayoub | Tel. +1 416-409-8202 | E-mail

Cina / Hong Kong / Singapore: Florian Faes | Tel. +86 21 6217 1656 | E-mail

Danimarca: Steen Magnussen | Tel. +45 33 32 34 52 |  E-mail

Francia: Claudia Barretta | Tel. +33 1 4469 35 40 | E-mail

Spagna: Icíar López-Aranguren Anabitarte | Tel. +34 915 350 962 | e-mail

Svizzera / Germania / Benelux: Elke Faundez | Tel. +41 44 206 68 68 | E-mail

Regno Unito: Pablo Navascués | Tel. +44 203 117 2800 | E-mail

USA: Bob Marone | Tel. +1 201-590-5960 | E-mail

In alternativa, compilate il modulo di contatto.

Contattateci