La collaborazione con CLS come catalizzatore del successo nel lancio di un nuovo prodotto

Quando deve essere lanciato un nuovo prodotto, i tempi sono di norma particolarmente ridotti. Poco prima della commercializzazione di un nuovo articolo, un’azienda del settore life sciences si rivolge a CLS per la traduzione in più lingue della documentazione centrale del progetto, come ad esempio informazioni alla clientela, manuali, condizioni integrative, ecc. CLS predispone per ogni lingua un team dedicato composto da traduttori specializzati, dotati di un approfondito know-how in materia, i quali garantiscono che vengano sempre utilizzati i corretti termini tecnici in tutte le lingue. La banca dati terminologica allestita durante le attività di traduzione rimane a disposizione del cliente anche dopo la conclusione del progetto. La documentazione necessaria può quindi essere tradotta in brevissimo tempo, consentendo quindi al cliente di consegnare puntualmente i nuovi prodotti accompagnati da un materiale informativo multilingue di elevatissimo livello qualitativo. Grazie alle memorie traduttive e alla banca dati terminologica, in futuro il cliente risparmierà inoltre fino al 20% dei costi di traduzione.