Le aziende del settore life sciences sono oggi chiamate ad affrontare una concorrenza globale, e perciò necessitano di partner e provider di servizi che consentano loro di concentrarsi sul core business e quindi di perseguire con tutte le risorse disponibili i loro ambiziosi obiettivi. Non a caso, gruppi come Novartis, Nestlé o Galenica si affidano a CLS Communication per una gestione ottimale delle loro esigenze linguistiche.

Spesso in questo settore la parola o il termine tecnico corretto rivestono un’importanza decisiva. Per i nostri clienti del segmento life sciences impieghiamo quindi soltanto traduttori con un background prettamente scientifico, che infatti spesso dispongono di un secondo titolo di studio in questo settore.

Siamo quotidianamente al fianco dei nostri clienti nelle loro attività di comunicazione

• Per i clienti del settore life sciences, gestiamo l’intero processo di comunicazione plurilingue. I nostri collaboratori coordinano gli ordini e sono disponibili direttamente presso la sede del cliente come interlocutori privilegiati.
• Nel settore farmaceutico, le nostre banche dati terminologiche rivestono una particolare importanza, garantendo un impiego corretto e coerente dei termini all’interno di tutta l’azienda.
• Assistiamo vari clienti nel lancio di nuovi prodotti: la consegna puntuale delle traduzioni relative al materiale di marketing contribuisce infatti spesso in modo decisivo al successo nel lancio di nuovi prodotti a livello mondiale.

Quando deve essere lanciato un nuovo prodotto, i tempi sono di norma particolarmente ridotti. Leggete qui per saperne di più …

Un’associazione di formazione professionale del settore chimico mette a disposizione dei propri studenti un voluminoso materiale didattico nelle tre lingue nazionali. Leggete qui per saperne di più...