Customized Machine Translation

Customized Machine Translation è un tool che vi consente di ottenere una traduzione automatica dei vostri documenti. I clienti di CLS si avvalgono spesso di questa applicazione web per tradurre documenti interni quali verbali, memorandum o e-mail in tempi rapidissimi e a costi assolutamente vantaggiosi.

I servizi di traduzione automatica sono indicati ad es. per comprendere in tempo pressoché reale il contenuto della e-mail ricevuta dalla vostra collega spagnola o per effettuare una bozza di traduzione del verbale relativo all’ultima riunione del vostro team. Rispetto agli usuali servizi gratuiti disponibili su Internet, Customized Machine Translation presenta notevoli vantaggi:
nel processo di traduzione vengono utilizzati i dizionari elettronici integrati realizzati ad hoc per la vostra azienda o il vostro settore di attività. I vostri dati rimangono in ogni momento all’interno di un ambiente informatico di massima sicurezza, e la semplice integrazione dell’applicazione via Intranet non richiede alcuna operazione di installazione od onere di manutenzione.

Se poi desiderate utilizzare i testi tradotti automaticamente per un pubblico più vasto e necessitate quindi di un livello qualitativo ancora più elevato, potete avvalervi del nostro Servizio di Postediting: i traduttori madrelingua di CLS si occuperanno di rielaborare il testo, fornendovi dei documenti tranquillamente utilizzabili per finalità di comunicazione interna – a fronte di costi di molto inferiori rispetto a una traduzione esclusivamente umana.