Style Guide Development

Le aziende attive a livello internazionale devono presentarsi ai propri stakeholder con un’immagine unitaria in termini di corporate wording e corporate design, in tutte le lingue e in tutti i Paesi. CLS è specializzata nello sviluppo di apposite linee guida e direttive per voi e i vostri collaboratori. Queste Style Guides disciplinano anche i dettagli all’apparenza insignificanti, ma spesso ostici e insidiosi: nella vostra azienda si scrive CHF 2300 o 2300 CHF? E la cifra stessa si scrive 2'300, 2 300 o 2.300? Gli irreprensibili terminologi CLS allestiscono per voi linee guida e direttive trasparenti e complete, che tengono in considerazione anche i minimi particolari linguistici della vostra azienda.

I vostri collaboratori possono quindi contare su un valido e autorevole supporto che consente di fissare in modo vincolante gli aspetti formali della comunicazione in tutte le lingue, quali le convenzioni per la scrittura di valute, cifre e numeri di telefono. Spesso espressioni, formulazioni e modalità di rappresentazione sono di fondamentale importanza, in quanto permettono di prevenire equivoci tali da comportare conseguenze anche gravi sul piano legale. Le Style Guide stabiliscono questi particolari in modo definitivo e vincolante, permettendo di evitare usi scorretti o non coerenti. Ovviamente siamo al vostro fianco anche nella fase di attuazione pratica: CLS Style Guide Checker è un tool utile e conveniente che, sulla base delle vostre direttive individuali, verifica in pochi secondi la coerenza dei vostri documenti in formato elettronico.