Editing & Proofreading

Marta M., responsabile del settore Investment di un’importante banca privata, non potrebbe essere più soddisfatta: il suo articolo sugli hedge fund è stato accettato per la pubblicazione da un’importante rivista specializzata statunitense. Quando i risultati sono così ambiziosi, la scelta dei partner è un fattore spesso decisivo.

Assieme agli specialisti CLS, Marta M. ha infatti dato al proprio articolo il giusto taglio redazionale, esattamente in linea con le aspettative dei lettori. Partendo da una prima bozza concettuale, i nostri collaboratori hanno sottoposto il testo a un’approfondita verifica della sua struttura e della sua leggibilità, garantendo un impiego ottimale anche dei termini più tecnici grazie alla notevole esperienza e all’approfondito know-how in ambito finanziario. Le indicazioni e i suggerimenti redazionali e stilistici del team CLS sono stati integrati nella versione finale dell’articolo, rendendolo di piacevole lettura e al contempo estremamente professionale.

Come Marta M., sono molti i clienti CLS che si avvalgono dell’offerta di Editorial Revision per articoli specialistici, comunicati stampa plurilingui e altre tipologie testuali. Per cogliere sempre nel segno.