Il portafoglio di servizi CLS si basa su un approccio orientato ai processi. Siamo al vostro fianco in ogni fase delle vostre attività di comunicazione, dalla redazione dei testi attraverso la traduzione fino al desktop publishing per la stampa. Le nostre soluzioni sono diversificate e poliedriche esattamente come i nostri clienti.

La superiorità della qualità offerta dalle traduzioni CLS poggia le proprie basi su una formidabile sinergia tra uomo e tecnologia. I collaboratori CLS si distinguono per l’altissimo livello professionale, e ovviamente traducono soltanto verso la propria madrelingua. Tutti dispongono di una pluriennale esperienza professionale nei settori operativi dei nostri clienti: banche, assicurazioni, life sciences, pharma, telecomunicazioni, ecc.

Nella loro attività, i collaboratori CLS si avvalgono di avanzati supporti informatici. Ad esempio, ogni frase (o segmento testuale) tradotta viene memorizzata in una speciale banca dati e riproposta automaticamente dal sistema ogniqualvolta ricorre nuovamente lo stesso testo di partenza. In questo modo viene garantita la massima coerenza a livello terminologico, fraseologico e stilistico, con notevoli vantaggi in termini di costi e di immagine per la vostra azienda.

Il vostro messaggio deve sempre colpire nel segno agli occhi del vostro pubblico target, in ogni lingua e Paese. Leggete qui per saperne di più...

Relazioni, presentazioni e articoli specialistici dei nostri clienti colgono sempre nel segno. Leggete qui per saperne di più...

Con i dizionari elettronici di CLS trovate sempre le parole e le espressioni che state cercando: i terminologi CLS allestiscono banche dati online specifiche per il vostro settore operativo o addirittura appositamente personalizzate per la vostra azienda.  Leggete qui per saperne di più...

I fattori che garantiscono l’eccellente qualità delle traduzioni di CLS sono sostanzialmente due: da un lato l’elevatissimo grado di professionalità e qualificazione professionale delle persone preposte alla traduzione, dall’altro l’impiego di una tecnologia assolutamente all’avanguardia a supporto di tutte le attività. Leggete qui per saperne di più...