CLS Communication va costantemente rafforzando la sua posizione di azienda dinamica di comprovata e consolidata esperienza che collabora con grandi aziende di tutto il mondo. Il team direttivo di CLS Communication ha seguito una chiara strategia di espansione internazionale, dopo aver rilevato il pacchetto degli allora azionisti di maggioranza, acquisendo società specializzate in servizi linguistici al di fuori della Svizzera e aprendo nuove sedi in Europa, negli Stati Uniti e in Asia.

L'azienda ha accolto di recente il suo nuovo azionista di maggioranza Zurmont Madison Private Equity Fund con sede in Svizzera. La partecipazione di Zurmont Madison si è realizzata attraverso un notevole aumento del capitale e un parziale rilevamento di pacchetti azionari esistenti. In seguito CLS Communication ha acquisito Scandinavian Translators a Copenhagen e lanciato CLS Lexi-tech in Canada, dopo aver rilevato Lexi-tech International, il maggior fornitore di servizi linguistici del Canada.

A gennaio 2013 CLS Communication ha acquisito 4-Text, una società specializzata nella traduzione di documentazione tecnica con sede a Berlino, che conta su un organico di 60 dipendenti e 200 traduttori esterni.