Le persone – il punto di forza di CLS
CLS dispone di un pool di know-how e di talenti assolutamente unico: circa 320 specialisti fra traduttori, terminologi ed esperti di tecnologie linguistiche, che insieme danno vita a una formidabile sinergia sempre al vostro servizio. Tutti i collaboratori che traducono per voi dispongono anche di una specializzazione tecnica, ovvero vantano un’esperienza pratica pluriennale nel vostro settore. Molti di essi hanno inoltre al proprio attivo un secondo titolo superiore di studio. Oltre ai nostri specialisti inhouse, facciamo affidamento su un network di oltre 1000 traduttori esterni.
Soluzioni globali per esigenze complesse
CLS Communication offre servizi integrali nel campo della gestione di testi multilingui, con un’assistenza completa dalla redazione dei testi fino al desktop publishing e alla stampa. CLS è il vostro partner di riferimento anche per tutte le esigenze di outsourcing: sono già numerose le aziende che negli scorsi anni hanno esternalizzato integralmente a CLS i propri servizi linguistici.
A proprio agio nel vostro settore
I nostri traduttori vantano una conoscenza eccellente del vostro settore di attività. CLS Communication è specializzata tra l’altro nei settori Finance e Life Science. Avete quindi la rassicurante certezza che i traduttori al vostro servizio conoscano perfettamente la vostra attività, il suo linguaggio e i relativi termini tecnici. E nei nostri dizionari elettronici, realizzati su misura per il vostro settore e la vostra azienda, trovate sempre le parole che talvolta vi mancano.
Alta tecnologia, bassi costi
CLS si avvale attivamente dei più avanzati tool della tecnologia linguistica, i quali offrono ai nostri clienti molteplici vantaggi a valore aggiunto: ad esempio le nostre translation memory, speciali banche dati che consentono di riconoscere automaticamente tutti i passaggi di testo precedentemente già tradotti dai nostri specialisti. Oppure i nostri tool di Machine Translation, con i quali potrete tradurre documenti interni come promemoria o e-mail praticamente in tempo reale. E con un livello di sicurezza informatico conforme agli standard delle banche svizzere: i vostri dati rimangono infatti in ogni momento all’interno di un ambiente informatico di assoluta sicurezza e vengono gestiti con la massima riservatezza.
