Les sociétés du secteur «life science» affrontent une concurrence planétaire. Elles ont donc besoin de partenaires et de prestataires de services qui les soutiennent efficacement dans la poursuite de leurs objectifs ambitieux. S’agissant de services linguistiques, des entreprises telles que Novartis, Nestlé ou Galenica font confiance à CLS Communication.

Dans leur branche, l’emploi du mot juste ou de l’expression technique courante peut s’avérer décisif. Pour nos clients des sciences de la vie, nous ne faisons appel qu’à des traducteurs disposant du bagage scientifique correspondant. Nombre d’entre eux ont accompli une seconde formation dans ce domaine.

Nous apportons notre aide concrète aux activités de communication de nos clients:

• nous prenons en charge la totalité du processus relatif aux langues pour le compte de nos clients des sciences de la vie; nos collaborateurs coordonnent les mandats et, présents chez les clients, sont des interlocuteurs joignables sur place
• les «Industry Termbases» sont d’une importance toute particulière dans le domaine pharmaceutique: elles garantissent dans toute l’entreprise l’emploi correct des termes et expressions du métier
• nous assistons plusieurs de nos clients au moment du lancement de nouveaux produits: la livraison ponctuelle des supports de marketing traduits est un gage de succès pour le lancement de produits dans le monde entier.

Quand on s’apprête à lancer de nouveaux produits, le temps est généralement compté. Suite...

Un institut de formation de l’industrie chimique fournit à ses étudiants un abondant matériel didactique en trois langues nationales. Suite...