Des processus allégés par l’externalisation

De nos jours, une banque privée doit pouvoir se concentrer sur son métier de base. C’est la raison qui a poussé une banque privée suisse à externaliser son service de traduction auprès de CLS. Le résultat est impressionnant: la première année déjà, cet établissement a réalisé des économies de près d’un demi-million de francs. Les ex-traducteurs de la banque bénéficient des possibilités de développement offertes par leur nouvel employeur. Mais CLS ne s’est pas contentée d’intégrer les traducteurs de la banque. Avec son client, en effet, elle a réorganisé tous les processus relatifs au service linguistique. Conséquence, les procédures sont sensiblement plus simples, plus efficaces et moins chères. Ainsi, de nouvelles combinaisons de langues sont disponibles sans délai. De même, les frais fixes ne sont plus qu’un souvenir.