Davantage de succès au point de vente

Avec son partenaire de distribution, un opérateur de téléphonie mobile ouvre une série de points de vente organisés selon un concept nouveau. Dans ces boutiques, les clients doivent entre autres pouvoir obtenir du personnel qu’il configure leur appareil. Dans ce but, il faut que les employés disposent, sous forme électronique, des modes d’emploi de plusieurs centaines de modèles différents et en plusieurs langues. CLS commence par examiner les textes à traduire. Elle y repère un grand nombre de passages répétitifs. Ceux–ci seront traduits une seule fois et enregistrés dans une base de données spécifique. Gérées de la sorte, les traductions entrant dans le cadre de ce projet coûteront en définitive 70 % de moins.