Un projet peut se définir d’après trois critères : son volume, sa complexité et son échéance.

• Certains projets sont vraiment vastes, parfois longs de milliers de pages.
• D’autres sont complexes, constitués d’une kyrielle de fichiers, chacun avec des attributs, des tailles, des formatages et des aspects distincts voire des langues différentes.
• Et il y a aussi les échéances: souvent, il faut que le travail soit fait sur-le-champ.

Si un mandat réunit deux de ces caractéristiques, voire toutes les trois, alors CLS Communication est dans son élément ! Quelle que soit la situation, nous sommes à la hauteur.

Tout défi nous stimule.

Forts de nos équipes de spécialistes chevronnés répartis dans nos bureaux de par le monde et d’une infrastructure à nulle autre pareille, nous aimons être confrontés aux volumes les plus insensés, aux échéances les plus strictes et à une grande complexité. Chacune de ces épreuves gagnées accroît la satisfaction de nos clients et nourrit notre expertise.

Une multitude d’aspects

Les mandats peuvent devenir complexes du fait des différents services qu’ils impliquent.

• Vous avez besoin d’une traduction mais des doutes demeurent sur sa qualité.
  CLS révise la version originale, avant de traduire le texte ainsi amélioré.
• Il faut traduire un texte, mais aussi le rendre plus concis et plus séduisant.
  CLS le traduira avant de le réviser et de le resserrer, jusqu’à ce qu’il corresponde pleinement à vos attentes.
• Il faut développer un concept fondamental dans plusieurs langues.
  Nos rédacteurs se chargeront de créer un texte pour vous, et nous le traduirons dans autant de langues qu’il le faut.

Contact

Canada : Robin Ayoub | Tél. +1 416-409-8202 | Email

Chine / Hong Kong / Singapour : Florian Faes | Tél. +86 21 6217 1656 | Email

Danemark : Steen Magnussen | Tél. +45 33 32 34 52 |  Email

France : Claudia Barretta | Tél. +33 1 44 69 35 40 | Email

Espagne : Icíar López-Aranguren Anabitarte | Tél. +34 915 350 962 | Email

Suisse / Allemagne / Benelux : Elke Faundez | Tél. +41 44 206 68 68 | Email

Royaume-Uni : Pablo Navascues | Tél. +44 203 117 2800 | Email

Etats-Unis : Bob Marone | Tél. +1 201-590-5960 | Email

ou complétez le formulaire de contact

Contactez-nous