Sélection de la langue 
Connexion / Commande Arabe
Traduction, réécriture et rédaction en arabe
Plus de 280 millions de personnes ont l’arabe comme première langue. Ses variantes sont multiples : l’arabe standard moderne, employé dans la plupart des écrits, constitue la langue commune entre les pays arabes. Langue officielle de 26 Etats, l’arabe standard moderne est, après l’anglais et le français, la troisième langue la plus répandue au monde eu égard au nombre de pays dans lesquels elle est parlée. L’arabe parlé revêt plusieurs formes, dont chacune est spécifique à une région en particulier. L’égyptien en est la plus importante du fait de son nombre élevé de locuteurs et du statut de l’Egypte comme grand centre de production cinématographique et TV.
CLS Communication propose des services de traduction, de rédaction et de réécriture en arabe.
Traduction en arabe
CLS Communication offre des services de traduction en arabe qui permettent aux messages écrits d’être en phase avec les spécificités locales et donc plus proches de leurs lecteurs. Lors de ses travaux de traduction, CLS Communication veille en permanence à ce que le public cible national ou régional soit clairement mis en valeur. Les professionnels à qui nous faisons appel sont tous approuvés par CLS et issus du pays ou de la région en question.
Rédaction en arabe
Notre équipe de rédacteurs en langue arabe est composée de personnes approuvées par CLS et dont l’arabe est la langue maternelle. Vous avez ainsi l’assurance que votre texte est parfaitement adapté à votre public cible.
Réécriture en arabe
CLS Communication fait toujours appel aux services d’un rédacteur professionnel, spécialement approuvé pour le pays ou la région que vous visez. Si un document existant doit être utilisé dans une autre région ou un autre pays, il est tout d’abord révisé et adapté par un rédacteur de langue maternelle approuvé par CLS avant d’être publié.
En savoir plus sur :
- les rapports annuels en arabe
- les documents commerciaux destinés au marché arabe
- la traduction de sites web destinés aux visiteurs de langue arabe
