Style Guide Development

En mots ou en images, une entreprise internationale doit se présenter de manière uniforme dans tous les pays et toutes les langues. CLS met au point pour vous et vos collaborateurs des directives de corporate wording et corporate design. Ces style guides règlent aussi des détails parfois rébarbatifs mais néanmoins importants: votre société écrit-elle CHF 2300 ou 2300 CHF? Les terminologues de CLS élaborent avec vous des prescriptions transparentes et complètes à l’usage de votre entreprise.

Vos collaborateurs reçoivent des documents qui les aident grandement dans leur travail en définissant les aspects formels de la communication dans toutes les langues – jusqu’à la présentation des monnaies étrangères ou des numéros de téléphone. Il est même certaines formulations ou erreurs typographiques à proscrire absolument pour se prémunir de tout problème juridique. C’est à cela que sert un style guide. Nous vous aidons même à appliquer ces règles: le CLS Style Guide Checker est un outil informatique très avantageux qui vérifie en quelques secondes que vos documents respectent les normes de l’entreprise.