Forte de son succès, CLS Communication est devenue un prestataire dynamique, qui travaille étroitement avec de grandes entreprises dans le monde entier. Depuis le rachat de la majorité des actions de l’entreprise en janvier 2003, la direction poursuit une stratégie clairement axée sur l’expansion internationale en acquérant des prestataires de services linguistiques à l’étranger et en ouvrant de nouveaux bureaux en Europe, en Amérique du Nord et en Asie.

Depuis peu, l’entreprise compte parmi ses principaux actionnaires Zurmont Madison, un fonds de capital-investissement suisse. L’investissement de Zurmont Madison s’est traduit par une forte augmentation de capital et le rachat d’une partie des actions existantes. CLS Communication a acquis la société Scandinavian Translators à Copenhague et lancé CLS Lexi-tech au Canada suite au rachat de Lexi-tech International, principal prestataire de services linguistiques au Canada.

En janvier 2013, CLS Communication a racheté la société 4-Text spécialisée dans la traduction de documents techniques. Basée à Berlin, l’entreprise emploie plus de 60 collaborateurs et fait appel aux services de quelque 200 traducteurs indépendants.