L’être humain, force de CLS
Un pool de connaissances unique: quelque 320 spécialistes – traducteurs, terminologues, spécialistes de technologie linguistique. Tous les collaborateurs qui traduisent pour vous possèdent une spécialisation dans le domaine spécifique. En d’autres termes, ils disposent d’une expérience pratique de plusieurs années dans votre branche. Nombre d’entre eux ont suivi une double formation. En plus de nos spécialistes internes, nous avons recours à un réseau de plus de 1000 traducteurs externes.
Solutions globales pour opérations complexes
CLS Communication propose des services complets pour la gestion des textes multilingues. Les services CLS fournissent une assistance, de la rédaction de textes à la mise en pages. CLS est également votre partenaire en matière de projets d’outsourcing. Plusieurs grandes entreprises ont en effet externalisé leurs services linguistiques ces dernières années et les ont transférés à CLS.
A l’aise dans votre branche
Votre branche n’a pas de secret pour nos traducteurs. CLS Communication est spécialisée dans les secteurs de la finance et des sciences de la vie notamment. Vous bénéficiez des services de traducteurs qui connaissent vos activités, votre langage et votre vocabulaire. Et nos dictionnaires électroniques, adaptés à votre entreprise et à votre branche, vous donnent des mots qui pourraient vous faire défaut.
La technologie pour un coût modéré
CLS utilise les outils les plus récents de la technologie linguistique. Nos clients en profitent à plus d’un titre: nos mémoires de traduction, par exemple, évitent qu’un passage repris d’un document plus ancien soit traduit deux fois. De même, nos programmes de traduction automatique traduisent un e-mail en quelques secondes. Le tout avec un degré de sécurité satisfaisant aux normes sévères de banques suisses. Vos données circulent ainsi dans un environnement sécurisé et sont traitées en toute confidentialité.