Apoyo de procesos internos

Junto con sus socios de distribución, una operadora de telefonía móvil abre nuevos puntos de venta organizados en torno a un concepto innovador. Entre otras cosas, en estos puntos de venta los vendedores pueden configurar sus terminales de los clientes. Para ello, deben disponer de las instrucciones de cientos de móviles en forma electrónica y en varios idiomas. Al principio del proyecto, CLS analiza los textos que han de traducirse e identifica los pasajes recurrentes. Estas partes se traducen una sola vez y se memorizan en una base de datos específica del cliente. De este modo, los costes para la traducción de este proyecto se reducen en más de un 70% respecto a la traducción tradicional.