Las compañías del sector de ciencias de la vida se ven actualmente enfrentadas a una competencia global. Por esta razón necesitan socios y proveedores de servicios que alivien su tarea y así puedan concentrarse en la consecución de sus ambiciosos objetivos. En cuestiones lingüísticas, empresas como Novartis, Nestlé o Galenica confían en CLS Communication.

A menudo, en este sector la palabra o el término técnico correcto revisten una importancia decisiva. Por consiguiente, para nuestros clientes de ciencias de la vida únicamente recurrimos a traductores con experiencia en dicho sector y a menudo con una segunda carrera universitaria en uno de estos ámbitos.

A diario apoyamos a nuestros clientes en su actividad de comunicación:

• Para los clientes del sector de ciencias de la vida gestionamos todo el proceso en torno al tema lingüístico. Nuestros empleados coordinan los pedidos y están como personas de contacto in situ a la entera disposición del cliente;
• Precisamente en el sector farmacéutico nuestras bases de datos terminológicos sectoriales revisten una importancia particular, ya que garantizan la utilización correcta de los términos técnicos dentro de la empresa;
• Asistimos a distintos clientes en el lanzamiento de nuevos productos: la entrega puntual de las traducciones del material de marketing contribuye al éxito del lanzamiento de los nuevos productos a nivel mundial.

Cuando ha de lanzarse un producto el tiempo disponible suele ser corto. Más

Una asociación de formación profesional del sector químico pone a disposición de sus alumnos un material didáctico voluminoso en tres idiomas nacionales. Más