Un proyecto se puede definir con arreglo a tres categorías: volumen, grado de complejidad y urgencia:

• Algunos proyectos son realmente muy voluminosos, a veces con miles de páginas.
• Otros son complicados, compuestos de múltiples ficheros, cada uno con sus particularidades: tamaño, formato e idioma.
• Y además están los plazos de entrega, a menudo demasiado cortos.

Si en el proyecto concurren dos de estas situaciones, o incluso todas ellas, entonces es un trabajo para CLS Communication. No importa cuáles sean las circunstancias, estamos preparados para asumirlas.

Nos gustan los retos

Con equipos de especialistas experimentados trabajando en nuestras oficinas en varias partes del mundo y una infraestructura de primera clase, nos podemos enfrentar a los encargos más voluminosos, urgentes y complicados. Y con cada reto que asumimos y superamos, crece la satisfacción de nuestros clientes y aumentan nuestros conocimientos y experiencia.

Múltiples combinaciones

Las tareas a menudo se complican debido a la combinación de los diferentes servicios solicitados.

• ¿Necesita una traducción pero no está seguro de que el texto original dé la talla?
  Nosotros podemos revisar el texto original y luego traducir la versión mejorada.
• ¿Necesita una traducción pero quiere que el texto traducido sea más corto y atractivo que el texto de partida?
  Nosotros traduciremos el texto y luego lo editaremos y adaptaremos para que se ajuste a sus expectativas.
• ¿Necesita desarrollar un concepto básico?, ¿y en varios idiomas?
  Nuestros redactores elaborarán un texto para usted, y lo traduciremos a todos los idiomas que desee.

Póngase en contacto con

Canadá: Robin Ayoub Tel. +1 416-409-8202 | Correo electrónico

China / Hong Kong / Singapur: Florian Faes | Tel. +86 21 6217 1656 | Correo electrónico

Dinamarca: Steen Magnussen | Tel. +45 33 32 34 52 |  Correo electrónico

Francia: Claudia Barretta | Tel. +33 1 4469 35 40 | Correo electrónico

España: Icíar López-Aranguren Anabitarte| Tel. +34 915 350 962 | Correo electrónico

Suiza / Alemania / Benelux: Elke Faundez | Tel. +41 44 206 68 68 | Correo electrónico

Reino Unido: Pablo Navascués | Tel. +44 203 117 2800 | Correo electrónico

EE. UU.: Bob Marone | Tel. +1 201-590-5960 | Correo electrónico

o rellene el impreso de contacto

Contacte con nosotros