CLS Communication sigue aumentando su probada trayectoria como proveedor dinámico que trabaja con las empresas más importantes de todo el mundo. Desde la compra de la totalidad de las acciones del anterior accionista mayoritario en enero de 2003, la dirección ha seguido una estrategia clara de expansión internacional, adquiriendo proveedores de servicios lingüísticos fuera de Suiza y abriendo nuevas oficinas en Europa, Norteamérica y Asia.

Recientemente la empresa ha ganado un nuevo socio mayoritario, Zurmont Madison, un fondo de private equity domiciliado en Suiza, a través de una fuerte ampliación de capital y de la venta parcial de acciones por parte de los socios existentes. CLS Communication ha adquirido Scandinavian Translators en Copenhague y ha lanzado CLS Lexi-tech en Canadá tras la adquisición de Lexi-tech International, un importante proveedor de servicios lingüísticos de ese país.

Recientemente, en enero de 2013, CLS Communication ha absorbido a 4-Text, especialistas en traducción de documentación técnica. La empresa, con sede en Berlín, cuenta con más de 60 personas en plantilla y 200 traductores externos.