06.03.2008

Traducción automática: estilo sencillo con frases cortas:

La traducción automática se aplica en los más diversos sectores como una solución económica para hacer frente a la creciente demanda de traducciones y de tiempos de procesamiento más cortos. Los requisitos y las condiciones marco varían de empresa a empresa, por eso la elección de una propuesta de solución ha de meditarse bien.
Más

30.01.2008

CLS Communication en la Reunión Europea de DIA en Barcelona:

CLS Communication estará presente en la vigésima Reunión Anual Europea de DIA (Asociación de Información sobre Medicamentos), que se celebrará en Barcelona los días 3, 4 y 5 de marzo de 2008. Representantes de CLS asesorarán a las organizaciones sobre cómo conseguir una comunicación más eficaz con sus clientes, empleados y el público, mediante un proveedor de servicios lingüísticos del sector de ciencias de la vida.
Más

26.11.2007

La experiencia en traducciones se une a la pericia en redacción, La colaboración entre CLS y FondsDok:

La empresa FondsDok de Saarbrücken (Alemania) ha desarrollado un sistema innovador y contrastado de redacción y gestión de contenidos para publicaciones financieras. CLS Communication ha vinculado su Workflow de traducciones a este sistema de redacción de “push and pull”.
Más

08.10.2007

CEO of CLS Named Entrepreneur Of The Year:

Ernst & Young held its Swiss Entrepreneur Of The Year award ceremony for the tenth time this year. The anniversary event took place in Lucerne Culture and Convention Centre and was attended by 500 guests from the worlds of business, politics and Swiss society, including Swiss Federal Councillor Doris Leuthard. Doris Marty-Albisser, CEO CLS Communication, was presented with an award for internationally active entrepreneurs with rapidly expanding companies in the service category.
Más

08.10.2007

CLS en la conferencia anual del Colegio Internacional de Abogados:

La conferencia anual del Colegio Internacional de Abogados (International Bar Association) se celebrará en Singapur del 14 al 19 de octubre y promete ser un acontecimiento muy emocionante, al que se espera que asistan unos 3.000 participantes. Es el encuentro más importante de su clase y congrega a abogados, colegios de abogados y bufetes de todos los continentes. La IBA tiene influencia sobre el desarrollo de la reforma jurídica internacional y contribuye a moldear el futuro de los profesionales del derecho en todo el mundo. Dado que CLS Communication es uno de los principales proveedores mundiales de traducciones y servicios de interpretación jurídicos, asistirá a la conferencia para darse a conocer y facilitará información detallada sobre nuestra gama completa de servicios.
Más

17.09.2007

CLS Communication y las artes:

Cada artista habla su propio idioma, y a pesar de todo el arte es universal. Independientemente de la forma de expresión que elija el artista, el arte nace del saber y el buen arte nos transmite su mensaje con maestría. Lo mismo sucede con nuestro instrumento: el lenguaje. Para poder comunicarnos en todo el mundo hacen falta traducciones acertadas. Para CLS es un placer presentar, en colaboración con la nueva Escuela Superior de Bellas Artes de Zúrich (Zürcher Hochschule der Künste), el Festival de las Artes 2007 de Zúrich.
Más

14.09.2007

Richard Gray ha sido nombrado representante empresarial en la junta directiva del ITI:

Nos complace comunicar la noticia del nombramiento de Richard Gray, consejero delegado de CLS Communication Ltd (RU), como representante empresarial en la junta directiva del ITI. El ITI (Institute of Translation and Interpreting) es la principal asociación profesional de traductores e intérpretes en el Reino Unido (www.iti.org.uk).
Más