08.10.2007

CLS bei der Jahrestagung der International Bar Association vertreten:

Vom 14.–19. Oktober 2007 findet in Singapur die Jahrestagung der International Bar Association (IBA) statt. Zu dieser Veranstaltung, die zu den bedeutendsten und interessantesten in der Branche zählt, werden knapp 3000 Teilnehmer erwartet: Juristen sowie Vertreter von Rechtsanwaltskammern und -Sozietäten aus aller Welt. Die IBA ist massgeblich an der Erarbeitung internationaler Rechtsreformen sowie der Gestaltung der Zukunft des juristischen Berufsstandes weltweit beteiligt. Als einer der führenden Anbieter von juristischen Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen wird auch CLS Communication auf der Jahrestagung mit einem Stand vertreten sein und Interessenten ausführlich über unsere Servicepalette informieren.
Mehr lesen

17.09.2007

CLS Communication und die Künste:

Jeder Künstler spricht seine eigene Sprache. Und doch ist Kunst universell. Egal, welche Darstellungsformen ein Künstler wählt – Kunst kommt von Können und gute Kunst vermittelt uns gekonnt ihre Botschaft. Das gilt auch für unser Thema, die Sprache. Damit wir auf der ganzen Welt kommunizieren können, bedarf es treffender Übersetzungen. CLS freut sich, Ihnen in Zusammenarbeit mit der neuen Zürcher Hochschule der Künste, ZHdK, das Festival der Künste 2007 in Zürich präsentieren zu dürfen.
Mehr lesen

14.09.2007

Ernennung von Richard Gray zum Unternehmensvertreter des ITI Council:

Wir freuen uns mitzuteilen, dass Richard Gray, CEO von CLS Communication Ltd (UK), zum Unternehmensvertreter des ITI Council ernannt wurde. ITI ist der wichtigste Berufsverband für Übersetzer und Dolmetscher in Grossbritannien (www.iti.org.uk).
Mehr lesen

07.09.2007

CLS Communication am Machine Translation Summit XI in Kopenhagen:

Vom 10. bis 14. September findet an der Copenhagen Business School der elfte MT Summit statt. Als wichtigste ihrer Art führt diese Veranstaltung Profis aus Forschung und Entwicklung sowie Anbieter und Benutzer Maschineller Übersetzung und verwandter Sprachtechnologien zusammen. Da CLS Communication selbst Maschinelle Übersetzung einsetzt und ihren Kunden anbietet, werden wir selbstverständlich vor Ort sein.
Mehr lesen

03.08.2007

CLS Communication stärkt ihre Position auf dem dänischen Markt:

Plougmann & Vingtoft, eines der führenden europäischen Patentberatungsunternehmen, hat seinen Sprachen- und Übersetzungsdienst an CLS Communication ausgelagert. CLS zählt zu den weltweit grössten Anbieterinnen von Sprachendienstleistungen für Unternehmen mit Schwerpunkt Übersetzung, Copywriting, Terminologiemanagement und Machine Translation. CLS wird die zehn internen Übersetzerinnen und Übersetzer von Plougmann & Vingtoft per 1. September 2007 übernehmen. Durch diesen Schritt profitiert Plougmann & Vingtoft von einer konsistenten sprachlichen Qualität und Kosteneinsparungen, während CLS Communication ihre Position auf dem dänischen Markt stärken kann.
Mehr lesen

19.07.2007

Kommunikation in allen Sprachen. Wie man sich schneller in der ganzen Welt verständlich machen und gleichzeitig Kosten sparen kann:

Thorsten Staab von CLS Communication ist überzeugt, dass internationale Unternehmen im Jahr Zehntausende von Euros für ineffiziente, falsche und teure Kommunikationstechniken ausgeben und ihnen dadurch Geschäfte an ihren Auslandsmärkten verloren gehen.
Mehr lesen

24.04.2007

Ewig prüft, wer sich bindet:

Kaum ein Business-Thema ist solch ein Dauerbrenner wie Outsourcing. In der Hochkonjunktur, um sich Zugang zu neuen Technologien und fehlenden Ressourcen zu verschaffen. In der Rezession, um Kosten zu senken. Hugo Zeltner leitet bei der CLS Communication AG das Business Team Insurance und trägt in dieser Position die Verantwortung für verschiedene Outsourcing-Projekte. Lesen Sie ein Interview mit ihm über Outsourcing auf dem Prüfstand. (Schweizer Versicherung 04/07)
Mehr lesen