Translator Banking: Deutsch ins Englische
Fasziniert Sie die Welt der Sprachen und ein multikulturelles Umfeld?
Dann nichts wie los!
CLS Communication ist auf Expansionskurs als ganzheitlicher Sprachendienstleister für multilinguale Kommunikation in den Bereichen Finanz, Versicherung, Telekommunikation und Life Science. Wir sind spezialisiert auf das Erstellen, Übersetzen und Management von mehrsprachigen Dokumenta¬tionen. An unseren fünf Standorten in der Schweiz sowie bei unseren Tochtergesellschaften weltweit beschäftigen wir rund 280 Mitarbeitende. Zur Verstärkung unseres Übersetzerteams in Madrid oder London suchen wir eine/n
Translator Banking: Deutsch ins Englische
Ihre Aufgabe: Sie übersetzen Texte im Fachgebiet Banking aus dem Deutschen ins Englische für unsere internationale Kundschaft. Nach einer Einarbeitungsphase an unserem Standort in Zürich oder Basel erfolgt ihr Einsatz bei einer unserer Auslandniederlassung mit lokalen Anstellungsbedingungen in Madrid oder London. Neben der Aufgabe als Übersetzer pflegen Sie in dieser Funktion aber auch den Kontakt zu Schlüsselpersonen unserer Kunden und bauen diese Beziehungen gezielt aus.
Was Sie mitbringen: Sie sind englischer Muttersprache, haben eine Ausbildung als Übersetzer (Studium oder Fachhochschule) mit der Ausgangssprache Deutsch abgeschlossen und verfügen über mehrjährige Erfahrung als Übersetzer im Bankbereich. Oder Sie sind ein erfahrener Fachspezialist mit englischer Muttersprache, ausgezeichneten Kenntnissen in Deutsch sowie mehrjähriger Berufspraxis. Als Teamplayer integrieren Sie sich rasch in ein neues Umfeld, verstehen sich mit Menschen aus anderen Kulturkreisen und schätzen den Freiraum für Eigeninitiative. Sehr gute Kenntnisse gängiger Softwareprodukte wie MS-Office setzen wir voraus. Zudem beherrschen Sie die Trados-Produkte, die Sie im Alltag gezielt einzusetzen wissen. Sie möchten sich auch persönlich weiterentwickeln und suchen einen Einsatz für mehrere Jahre im Ausland.
Was wir Ihnen bieten: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem multikulturellen Team bei einer unserer Auslandniederlassungen auszuüben. Ein teamorientiertes Umfeld mit guten Entwicklungsmöglichkeiten, flexible Arbeitszeiten und zeitgemässe Anstellungs¬bedingungen an den lokalen Einsatzorten runden das Paket ab.
Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Unterlagen senden Sie bitte an CLS Communication AG, Alex Allenspach, Head Human Resources, Postfach, Dianastrasse 6, 8039 Zürich, Schweiz (Telefon +41 (0)44/206 68 86, falls Sie ergänzende Fragen haben).
CLS Communication AG finden Sie auch unter www.cls-communication.com