Auf Tamil übersetzen, schreiben und editieren

Tamil ist eine der Amtssprachen Indiens, Sri Lankas und Singapurs. Die Sprache wird auch von Minderheiten in Kanada, Malaysia, Mauritius und Burma gesprochen.

Tamil besitzt eine grosse literarische Tradition, die über mehr als 2000 Jahre zurückreicht. Aufgrund seiner langen Geschichte hat die indische Regierung Tamil als klassische Sprache anerkannt. Das Nannul, eine aus dem 13. Jahrhundert stammende Grammatik des mittelalterlichen Tamil, bildet noch heute die Grundlage der tamilischen Literatur.  

Die moderne tamilische Schrift- und Umgangssprache hat sich dagegen weiterentwickelt und Einflüsse europäischer Sprachen integriert. Im modernen Tamil haben sich eine Zeichensetzung nach europäischem Vorbild und so genannte Konsonantencluster durchgesetzt, die im mittelalterlichen Tamil nicht existieren.

Die Tamil-Dialekte weichen untereinander ab. So unterscheiden sich der Wortschatz und die Grammatik tamilsprachiger Bewohner Sri Lankas in vielerlei Hinsicht von den Formen, die in Indien geläufig sind.

CLS Communication übersetzt, schreibt und editiert auf Tamil.

Übersetzen auf Tamil

CLS Communication bietet Tamil-Übersetzungen an, die auf die jeweilige Zielgruppe zugeschnitten sind.

Auf Tamil schreiben

Unsere Texter für Tamil schreiben speziell für den von Ihnen gewünschten Staat bzw. Markt. So sind wir beispielsweise in der Lage, unterschiedliche Textversionen für den indischen und den sri-lankischen Markt zu erstellen.

Tamilische Texte editieren

Die Tamil-Experten von CLS editieren Ihren Text, um ihn auf Ihre spezifischen Zielmärkte zuzuschneiden. Wenn Sie also beispielsweise Zielgruppen in Indien, Sri Lanka, Singapur und Malaysia erreichen wollen, unterstützen wir Sie gerne mit den entsprechenden Textversionen.

Erfahren Sie mehr über:

• Marketing-Texte für tamilischsprachige Märkte
• Websites für tamilischsprachige Märkte übersetzen

Gerne besprechen wir Ihr Projekt.

Zur Verwendung des Tamil
So sieht es aus: das tamilische Alphabet (in Englisch)