Auf Hindi übersetzen, schreiben und editieren

Das moderne Standard-Hindi, wie die Sprache offiziell heisst, ist eine Standardform des Hindustani. Sie ist zwar nur eine von 2 überregionalen Amtssprachen der Republik Indien und konkurriert zudem noch mit weiteren 21 verfassungsmässig anerkannten Regionalsprachen. Hindi wird in Indien aber bei Weitem am meisten gesprochen. Urdu, eine andere weit verbreitete Sprache in Indien, ist eng verwandt mit Hindi und wird von vielen Indern quasi als Dialekt des Hindi betrachtet. Zählt man die Muttersprachler des Hindi und des Urdu zusammen, stellen sie die viertgrösste Sprachgruppe der Welt. Ein Grossteil des gehobenen Hindi-Vokabulars stammt aus dem Sanskrit, einer über 3000 Jahre alten Sprache.

Ausserdem enthält der Wortschatz zahlreiche Lehnwörter aus dem Persischen, Arabischen und Englischen.

Wenngleich Englisch in Indien recht weit verbreitet ist und den Status einer Amtssprache hat, nimmt die Bedeutung des Hindi in der indischen Geschäfts- und Finanzwelt zu.

Hindi wird in Devanagari geschrieben, einer über 1000 Jahre alten Schrift.

Bollywood-Fans sprechen gerne auch Hinglish, das sich immer stärker verbreitet. Wie der Name schon vermuten lässt, handelt es sich um eine Mischung aus Englisch und Hindi: In ein und demselben Satz werden englische und Hindi-Wörter nahtlos aneinandergereiht.

Übersetzen auf Hindi

CLS bietet Hindi-Übersetzungen an, die auf die jeweiligen lokalen Zielgruppen in Indien zugeschnitten sind.

Hindi schreiben

Unsere Texter für Hindi verfügen über den nötigen kulturellen Hintergrund, um stets den gewünschten Stil und Ton zu treffen.

Hindi-Texte editieren

Die Hindi-Experten von CLS editieren Ihre Veröffentlichungen, damit diese jede gewünschte Zielgruppe erreichen.

Erfahren Sie mehr über:

• Marketing-Texte für hindisprachige Märkte schreiben
• Websites auf Hindi übersetzen

Gerne besprechen wir Ihr Projekt.

Amtliche Seite der indischen Regierung zu den Landessprachen (in Englisch)