Hindi – Oversættelse, redigering og copywriting

Moderne standard hindi – det officielle navn – er en standardiseret form af sproget hindustani. Hindi er langt det mest udbredte af Indiens omkring 22 officielle sprog. Urdu, et andet udbredt sprog i Indien, ligner hindi meget. Mange mener, at det nærmest er en dialekt. Mennesker, der både taler hindi og urdu, udgør den fjerdestørste sproggruppe i verden. En stor del af det formelle og tekniske ordforråd i hindi stammer fra Sanskrit, et sprog, som er mere end 3.000 år gammelt.

Hindus ordforråd indeholder et stort antal låneord fra persisk, arabisk og engelsk.

Selv om engelsk er ganske udbredt i Indien og faktisk er et officielt sprog i landet, tales der i stigende grad hindi i Indiens forretnings- og finansverden.

Hindi skrives med Devanāgarī skrift (यहाँ अब), som er over 1.000 år gammel.

Bollywood-fans kender til såkaldt hinglish, som bliver stadig mere almindeligt. Som navnet indikerer, kombinerer det ord fra engelsk og hindi i én og samme sætning.

Hindi oversættelse

CLS tilbyder hindi oversættelse tilpasset lokale målgrupper i Indien.

Copywriting på hindi

Vores hindi copywritere har et godt kendskab til kulturen og kan derfor udarbejde tekster i enhver stil og tone.

Redigering af hindi tekster

CLS' editorer i hindi tilpasser jeres kommunikation til enhver målgruppe.

Læs mere om:

• Markedsføringstekster til hinditalende markeder
• Lokalisering af hjemmesider til hinditalende internetbrugere.

Kontakt os og lad os drøfte jeres projekt

Wikipedia om Hindi