Zürich, 4. september 2009: CLS Communication AG ("CLS") har overtaget Lexi-tech International i en handel indgået den 3. september. Lexi-tech er den førende udbyder af serviceydelser inden for oversættelse og sprog i Canada. Opkøbet er i strategisk forstand et særdeles vigtigt skridt i realiseringen af CLS' internationale vækststrategi.

Lexi-tech International blev grundlagt i Moncton, New Brunswick i 1988 og har afdelinger i Moncton, Quebec City, Montreal, Ottawa og Toronto. Virksomheden er en kvalitetsudbyder af sproglige ydelser og er førende på det canadiske oversættelsesmarked. Lexi-techs kundekreds omfatter over 300 velrenommerede virksomheder og institutioner inden for især den offentlige sektor, luftfart, finans, life science, teknologi og bilindustri. Kundebasen befinder sig hovedsageligt i Canada. Virksomheden har omkring 250 medarbejdere, hvoraf mere end 170 er in-house sprogmedarbejdere. Lexi-techs kernekompetencer er oversættelse, desktop publishing, sprogrevision og korrekturlæsning.

Købet af Lexi-tech giver CLS Communication AG mulighed for at intensivere sit fokus på kundepleje og enestående god service. De to virksomheders forretningsmodeller ligner hinanden, og viften af serviceydelser supplerer hinanden godt. På det canadiske marked vil virksomheden operere under navnet CLS Lexi-tech. Samtlige medarbejdere i Lexi-tech integreres i CLS. CLS har årelang erfaring med integration af sprogteam.

Doris Albisser, CEO i CLS, udtaler: "Lexi-tech passer rigtig godt til os. Dette virksomhedsopkøb er i strategisk forstand et særdeles vigtigt skridt i realiseringen af vores internationale vækststrategi. Canada er et yderst attraktivt marked for flersproget kommunikation, og med overtagelsen af Lexi-tech indtager vi nu en førende position."

Om CLS Communication
CLS Communication AG er en global udbyder af serviceydelser inden for sprog og sprogteknologi med henblik på flersproget kommunikation. Kerneområderne er finans, forsikring, telekommunikation, life science og jura. Virksomheden, som har hovedsæde i Schweiz, er specialiseret i udarbejdelse, oversættelse og styring af flersprogede tekster. Kundekredsen omfatter 1.000 velrenommerede, internationalt aktive virksomheder. I Europa, USA og Asien har CLS Communication flere hundrede fastansatte professionelle medarbejdere og råder over et globalt netværk af omkring 1.600 eksterne specialister.

Om Lexi-tech International
Lexi-tech International er Canadas førende udbyder af oversættelse og sproglige ydelser. Lexi-tech har fem afdelinger og mere end 250 medarbejdere, og kundekredsen omfatter over 300 velrenommerede virksomheder og institutioner i hele verden. Virksomhedens ydelser omfatter alle aspekter i oversættelsesprojekter, lige fra projektstyring til publishing. Med Lexi-techs erfarne ressourcer tilbydes sprogløsninger, der er skræddersyet til kundernes specifikke behov.

For yderligere informationer:

CLS Communication AG
Doris Albisser, CEO
Tel. + 41 44 206 68 50
mediarelease_2009@cls-communication.com