翻译与改编

翻译是将文字由一种语言转换到另一种语言。听起来简单，实际却远非如此。

您的文字翻译工作由熟悉您行业与业务的人员进行。很多 CLS 翻译人员除具有翻译学位外，还具有其他资格（比如法律或商业研究）和相关行业的专业经验，某些人还接受过术语学家或口译员培训。

毋庸赘言，CLS 的翻译人员只将文字翻译到母语。在翻译您的文字时，他们还会兼顾您的沟通目标和受众性质，同时以极大的细心来确保技术词汇翻译准确。您的文字色彩和风格得以在目标语中自然再现，对正确语法和拼写一丝不苟的态度反应了我们翻译人员的内在专业素养。

CLS的质量保证体系包括由同等资格的第二个译员对译文进行全面检查。为确保翻译完全、语法正确、含义准确及文体与格式得当，我们将译文与原语文字逐一对比。

我们有二百八十名内部语言专家负责处理您的文字，在全球网络中约有七百五十名外部专家协助他们的工作，您尽可放心，我们始终备有合适的翻译人选满足您的需求。