在销售时实现更大冲击力

一家移动通讯服务商正在与经销伙伴合作，建立具创新特点的新型销售店铺。其特色之一，是销售人员可在客户等待时为其配置移动设备。要做到这一点，工作人员要求为几百种设备的说明书配备各语种电子版本。在项目之初，CLS对需要翻译的文字进行分析，发现某些信息用语相近，重复率极高。这些信息只需翻译一次，然后存放到客户专享数据库中。结果，与一般翻译过程相比，该项目的翻译成本降低了约百分之七十。