新产品上市时，时间一般比较紧迫。生命科学行业有一家大型公司，在新产品即将上市时，与CLS取得了联系。它需要将客户资料单、附加条款和条件等文件译成多种语言。CLS很快为每种语言专门成立了专家团队。语言学家首先确保在所有语言中使用正确术语。专为该客户创建的术语数据库和翻译存储库可在后续项目中反复使用。有了这些工具，文件翻译可快速完成。新产品按时交付了，随附的资料文件达到极高的质量标准。由于所采用的语言技术，该客户将来可节省最多百分之二十的翻译费用。
